A support person from DocuWare logged in remotely and did an iisreset on the server, then he restarted all of the DocuWare services, which fixed our problem. i hope it is that easy for you.
Several users are experiencing showing one column in doc trays and view lists. The documents over shadow each other and can't figure out which document is which. Does not appear to be browser specific.