Is it possible to exclude attachments of a certain file type, while storing emails via Connect to Outlook?

Yes, this can be configured in the Connect to Outlook configuration:

In the configuration you can specify the file types of the "excluded attachments" and also (optionally) the option, that the excluded file types have to be "smaller than x KB". This option can be used to exclude for example a company logo.