Since throttling has been introduced in the DocuWare Cloud, what is a way of handling this?

Since introducing throttling in the DocuWare Cloud, more information can be found here, the use of a library such as Polly can be used in order to retry these throttled requests.
We have an example project from our GitHub page which shows how this can be implemented.

KBA applicable only for Cloud Organizations.