Hello David Blake,
you should always keep your SQL Servers up to date, this also applies to the DocuWare SQL Servers.
However, you should stop the DocuWare Services before applying the SQL Server Update.
Greetings from Germany,
Simon H. Hellmann
DocuWare System Consultant