I am not entirely sure of your question here, but what you are seeing is by design -- all DocuWare date/time fields are stored as UTC values, normalized to a universal time. This makes the data portable (and viewable) across time zones in a way that would not be otherwise possible.
When you view such fields in the web client, they are converted back to your local time zone, as you are seeing.
If you are accessing the data directly from the database, you need to calculate the UTC offset and adjust the date/times yourself if you want to see local time. Most programming environments handle UTC conversions in one way or another these days...