Dear David,
it should work, if you have for any specific kind of document (e.g. your own delivery notes, own invoices and so on), which will be stored in your watch folder, a single document processing configuration.
And only if you activate the option "Select configuration automatically as specified on "Processing"" in the "Source" tab of each document processing configuration.
Please see also the following picture.
Best regards,
Frank