unfortunately forms has no API at the moment.
Also storing a "dummy" pdf on your own, will not meet the requirements for editing the pdf field with workflow.
I recommend to add this idea to our customer feedback forum, so others can vote and leave feedback:
Viele Grüße / With best regards,
Product Manager | DocuWare GmbH