is the window resized or different sizes on different workstations (regarding resolution)?
Maybe the anchor is found in more than one spot? In that case, try to use a different one.
Have you tried using another screen capture method?
Greetings from Germany,
Simon H. Hellmann
DocuWare System Consultant