Hi Nicole,
if you are using the User Sync V1 from DocuWare Administration you need to choose the correct attribute for the email address.
See
https://support.docuware.com/en-us/knowledgebase/article/KBA-34329
If you are using User Sync V2 (Desktop App) the email address is transferred automatically