Hi Daryl,
as far as I know, DocuWare 7.10 does not have any functionality built-in for this.
I have the same problem in multiple customer systems, and my workaround is currently a custom C# application which uses the REST API to modify the data in the table fields.
Greetings from Germany,
Simon H. Hellmann
DocuWare System Consultant