Hi Wolfgang,
you can just install the Desktop Apps on the server hosting the share and have the fileserver do the monitoring.
Monitoring a SMB Share is also possible, e.g. have the share on Server1, Desktop Apps on Server2 monitor the UNC path of the share on Server1.
Greetings,
Simon H. Hellmann
DocuWare System Consultant