Hallo Felix,
du könntest in einem der beiden Archive ein neues Feld anlegen, dass dann den identischen internen Feldnamen hat, wie in dem anderen Archiv, und dann mittels Autoindex alle Werte aus dem alten Feld mit dem falschen internen Namen in das neue mit dem richtigen Namen kopieren.
Allerdings gibt es hierbei einiges zu berücksichtigen, wenn bzw. bevor man so eine Umstellung in Erwägung ziehst bzw. umsetzt:
In der Regel ist ein solches Feld, das man für regelmäßige Suchen etc. benutzt, an verschiedenen Stellen im DocuWare eingebunden bzw. hinterlegt, bspw. in Ablage-, Such- und Ergebnisdialogen des zugehörigen Archivs, sowie ggf. auch in Listen und natürlich oftmals auch in Workflows in Verwendung (und vielleicht auch noch bei DocuWare-Export usw.).
Wenn du hier von Feld A auf Feld B umstellst, solltest du vorher genau prüfen, wo das Feld überall in Verwendung ist, um zu wissen, was du bei solch einer Umstellung alles beachten müsstest, und ob es dann für euch (noch immer) praktikabel ist.
Viele Grüße,
Frank