Comportamento:
A volte ci sono clienti che vogliono usare il Web Client in una lingua non supportata.
Soluzione:
Fino a DocuWare 7.1
- Sul computer in cui sono installati i Platform Services di DocuWare, accedere a ...\DocuWare\Web\Platform\Localization\WebClient\.
- Copiare il file "WebClient.resx" e incollarlo nella stessa cartella.
- Rinominare il nuovo file nel modo seguente: "WebClient.xy.resx"
Sostituire "xy" con i due caratteri della propria lingua che si trovano nei codici ISO 639-1.
È possibile trovare questi codici al seguente link: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes - Aprire il file preparato con un editor xml. Tutte le stringhe da tradurre si trovano nei tag <value></value>
Esempio:
<data name="Login_WindowsLogin" xml:space="preserve">
<value>Windowsaccount</value>
</data> - Tradurre tutte le stringhe e salvare il file.
- Ripetete la stessa procedura per il file di traduzione del visualizzatore, che si trova in ...\DocuWare\Web\Platform\Localization\Viewer\
- il file di traduzione del Form, che si trova in ...\DocuWare\Web\Platform\Localization\Forms\
- e per gli altri componenti dell'applicazione, che si trovano in ...\DocuWare\Web\Platform\bin\Risorse condivise\Components\App Components".
- Riavviare IIS
- Aprire DocuWare Web Client e selezionare la nuova lingua che verrà proposta nelle impostazioni.
Ulteriori passaggi per le versioni di DocuWare successive alla 7.2
- Chiudere la cartella superiore contenente i file resx creati.
- Creare un nuovo ticket di supporto e descrivere la necessità di applicare i file tradotti dall'allegato.
- Il Support di DocuWare invierà i file aggiuntivi in formato JSON.
- Individuare il percorso fisico della directory virtuale /DocuWare/Resources all'interno di IIS. Per impostazione predefinita è C:\Program Files\DocuWare\Web\Resources .
- Creare un backup delle risorse (ad esempio: C:\Program Files\DocuWare\Web\ResourcesBackup) e quindi eliminare tutto ciò che si trova nella cartella di origine C:\Program Files\DocuWare\Web\Resources.
- Estrarre il file zip inviato dal supporto in C:\Program Files\DocuWare\Web\Resources. Per impostazione predefinita, il file zip si chiama "DocuWare.Web.Resources.zip".
Risoluzione dei problemi
Se si crea una lingua ISO 639-1 non supportata (ad esempio WebClient.pleTest.resx) e si seleziona questa lingua ora offerta dal WebClient, quest'ultimo incorre in un errore di 500:
La cultura non è supportata. Il nome del parametro: nome pleTest è un identificatore di cultura non valido.
Eccezione: CultureNotFoundException: La cultura non è supportata.
In questo caso, contattare il Support di DocuWare.
Nota importante. I passaggi descritti devono essere eseguiti dopo ogni DocuWare Update minore (ad esempio da 7.21 a 7.22) e maggiore (ad esempio da 7.2 a 7.3). Questo include la richiesta di risorse al Support di DocuWare.
Si prega di notare: Questo articolo è una traduzione dall’inglese. Le informazioni contenute in questo articolo si basano sulla/e versione/i originale/i del prodotto in inglese. Potrebbero esserci piccoli errori, come nella grammatica usata nella versione tradotta dei nostri articoli. Sebbene non possiamo garantire la completa esattezza della traduzione, nella maggior parte dei casi troverà che è sufficientemente informativa. In caso di dubbi, torni alla versione inglese di questo articolo.