Verhalten:
Manchmal gibt es Kunden, die den Web Client in einer nicht unterstützten Sprache verwenden möchten.
Lösung:
Bis DocuWare 7.1
- Gehen Sie auf dem Rechner, auf dem die DocuWare Platform Services installiert sind, zu ...\DocuWare\Web\Platform\Lokalisierung\WebClient\.
- Kopieren Sie die Datei "WebClient.resx" und fügen Sie sie im gleichen Ordner ein.
- Benennen Sie die neue Datei in "WebClient.xy.rest" um.
Ersetzen Sie "xy" durch die beiden zugehörigen Zeichen Ihrer Sprache, die in den ISO 639-1-Codes zu finden sind.
Diese Codes finden Sie unter dem folgenden Link: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes - Öffnen Sie die vorbereitete Datei in einem xml-Editor. Alle zu übersetzenden Zeichenfolgen finden Sie in den Tags <value></value>
Beispiel:
<data name="Login_WindowsLogin" xml:space="preserve">
<value>WindowsKonto</value>
</data> - Übersetzen Sie alle Zeichenfolgen und speichern Sie die Datei.
- Wiederholen Sie die gleichen Schritte für die Viewer-Übersetzungsdatei, die sich in ...\DocuWare\Web\Platform\Localization\Viewer\ befindet.
- Die Formular-Übersetzungsdatei in ...\DocuWare\Web\Platform\Localization\Forms\
- und für die anderen App-Komponenten, die sich in ...\DocuWare\Web\Platform\bin\Shared Resources\Components\App Components"befinden
- Starten Sie den IIS neu
- Öffnen Sie den DocuWare Web Client und wählen Sie die neue Sprache, die in den Einstellungen angeboten wird.
Weitere Schritte für DocuWare Versionen ab 7.2 und höher
- Entpacken Sie den obersten Ordner, der Ihre erstellten resx-Dateien enthält.
- Erstellen Sie ein neues Support-Ticket und geben Sie an, dass Sie die übersetzten Dateien aus dem Anhang übernehmen möchten.
- Der DocuWare Support schickt Ihnen dann weitere Dateien im JSON-Format zurück.
- Suchen Sie den physischen Pfad des virtuellen Verzeichnisses /DocuWare/Resources innerhalb des IIS. Standardmäßig ist dies C:\Programme\DocuWare\Web\Resources .
- Erstellen Sie eine Sicherungskopie dieser Ressourcen (z. B.: C:\Programme\DocuWare\Web\ResourcesBackup) und löschen Sie dann alles innerhalb des Ursprungsordners C:\Programme\DocuWare\Web\Resources
- Extrahieren Sie die Zip-Datei, die Ihnen der Support schickt, zurück nach C:\Program Files\DocuWare\Web\Resources. Standardmäßig heißt die Zip-Datei "DocuWare.Web.Resources.zip".
Fehlerbehebung
Wenn Sie eine nicht unterstützte ISO 639-1-Datei erstellen (z. B. WebClient.pleTest.resx) und diese nun angebotene Sprache im Web Client auswählen, gibt der Web Client die Fehlermeldung 500 aus:
Culture is not supported. Parametername: name pleTest ist ein ungültiger Kulturbezeichner.
Exception: CultureNotFoundException: Culture is not supported.
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den DocuWare Support.
Wichtiger Hinweis. Die beschriebenen Schritte müssen nach jedem DocuWare Minor (zum Beispiel 7.21 bis 7.22) und jedem Major (zum Beispiel 7.2 bis 7.3) Update durchgeführt werden. Dazu gehört auch das Anfordern der Ressourcen beim DocuWare Support
KBA ist NUR für On-Premises Systeme anwendbar!
Bitte beachten Sie: Dieser Artikel ist eine Übersetzung aus dem Englischen. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Originalversion(en) des Produkts. In der übersetzten Version unserer Artikel können kleinere Fehler enthalten sein, z.B. in der Grammatik. Wir können zwar nicht für die vollständige Richtigkeit der Übersetzung garantieren, aber in den meisten Fällen werden Sie sie als ausreichend informativ empfinden. Im Zweifelsfall wechseln Sie bitte zurück zur englischen Version dieses Artikels.