Comportement :
Il arrive que des clients souhaitent utiliser le Web Client dans une langue non prise en charge.
Solution :
Jusqu'à DocuWare 7.1
- Sur l'ordinateur où sont installés les DocuWare Platform Services, accédez à ...\NDocuWare\NWeb\NPlatform\NLocalization\NWebClient\N.
- Copiez le fichier "WebClient.resx" et collez-le dans le même Dossier.
- Renommez le nouveau fichier "WebClient.xy.rest"
Remplacez "xy" par les deux caractères associés de votre langue qui peuvent être trouvés dans les codes ISO 639-1.
Vous pouvez trouver ces codes sur le lien suivant : http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes - Ouvrez le fichier préparé dans un éditeur xml. Toutes les chaînes à traduire se trouvent dans les balises <valeur></valeur>
Exemple :
<data name="Login_WindowsLogin" xml:space="preserve">
<valeur>Compte Windows</valeur>
</data> - Traduisez toutes les chaînes et enregistrez le fichier.
- Répétez les mêmes étapes pour le fichier de traduction de la Visionneuse, qui se trouve dans ...\NDocumentWare\NWeb\NPlatformule\NLocalisation\NVisionneuse.
- Le fichier de traduction du Formulaire, qui se trouve dans ...\NDocumentWare\Web\NPlatforme\NLocalisation\NForms\N
- et pour les autres composants de l'App, qui se trouvent dans ...\NDocumentWare\NWeb\NPlatform\Nbin\NRessources partagées\NComposants de l'App\N".
- Redémarrer l'IIS
- Ouvrez le DocuWare Web Client et sélectionnez la nouvelle langue qui sera proposée dans les paramètres.
Étapes supplémentaires pour les versions 7.2 et supérieures de DocuWare
- Zippez le dossier supérieur contenant les fichiers resx créés.
- Créez un nouveau ticket de Support et indiquez que vous avez besoin d'appliquer les fichiers traduits de la pièce jointe.
- Le Support DocuWare vous renverra les fichiers supplémentaires au format JSON.
- Localisez le chemin physique du répertoire virtuel /DocuWare/Resources dans l'IIS. Par défaut, il s'agit de C:\NProgram Files\NDocuWare\NWebResources .
- Créez une sauvegarde de ces ressources (comme : C:\NProgram Files DocuWare\NWebResourcesBackup) et supprimez ensuite tout ce qui se trouve dans le dossier d'origine C:\NProgram Files DocuWare\NWebResources.
- Extrayez le fichier zip que le Support vous a envoyé dans C:\NProgram Files DocuWare\NWebResources. Par défaut, le fichier zip s'appelle "DocuWare.Web.Resources.zip".
Dépannage
Si vous créez une langue ISO 639-1 non prise en charge (par exemple, WebClient.pleTest.resx) et que vous sélectionnez cette langue désormais offerte à partir du Web Client, le Web Client rencontre l'erreur 500 :
La culture n'est pas prise en charge. Parameter name : name pleTest is an invalid culture identifier.
Exception : CultureNotFoundException : La culture n'est pas prise en charge.
Dans ce cas, veuillez contacter le Support DocuWare.
Remarque importante. Les étapes décrites doivent être effectuées après chaque mise à jour mineure de DocuWare (par exemple 7.21 à 7.22) et chaque mise à jour majeure (par exemple 7.2 à 7.3). Elles consistent notamment à Request the Resources from the DocuWare Support.
Le KBA s'applique UNIQUEMENT aux systèmes sur site !
Veuillez noter : Cet article est une traduction de l'anglais. Les informations contenues dans cet article sont basées sur la ou les versions originales des produits en langue anglaise. Il peut y avoir des erreurs mineures, notamment dans la grammaire utilisée dans la version traduite de nos articles. Bien que nous ne puissions pas garantir l'exactitude complète de la traduction, dans la plupart des cas, vous la trouverez suffisamment informative. En cas de doute, veuillez revenir à la version anglaise de cet article.