動作：
サポートされていない言語で Web Client を使用したいユーザーが時々います。
解決方法
DocuWare 7.1まで
- DocuWare Platform Servicesがインストールされているマシンで、...◆DocuWareWeb◆Platform◆Localization◆WebClient◆にアクセスします。
- ファイル「WebClient.resx」をコピーし、同じフォルダに貼り付けます。
- 新しいファイルの名前を次のように変更してください："WebClient.xy.resx"
"xy"を、ISO 639-1コードにあるあなたの言語の2文字に置き換えてください。
これらのコードは、次のリンクで見つけることができます： http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes - 準備したファイルをxmlエディタで開く。翻訳する文字列はすべて<value></value>タグの中にあります。
例：
<data name="Login_WindowsLogin" xml:space="preserve">
<value>Windowsアカウント</value>
</data> - すべての文字列を翻訳し、ファイルを保存する。
- ...◆DocuWareWebPlatform◆Localization◆Viewer◆にあるビューアー翻訳ファイルも同じ手順を繰り返します。
- Form翻訳ファイルは ...㎤DocuWare㎤WebPlatform㎤Localization㎤Forms㎤ にあります。
- にあり、他の App コンポーネントは...㎤DocuWare㎤Web㎤Platform㎤Bin㎤Shared Resources㎤App Components㎤にあります。
- IISを再起動する。
- DocuWare Web Clientを開き、設定で提供される新しい言語を選択します。
DocuWareバージョン7.2までの追加手順
- 作成したresxファイルを含むトップフォルダをzipで圧縮します。
- 新しいサポートチケットを作成し、添付ファイルから翻訳されたファイルを適用する必要があることを説明します。
- DocuWareサポートからJSON形式の追加ファイルが返送されます。
- IIS内の仮想ディレクトリ/DocuWare/Resourcesの物理パスを探します。デフォルトではC:◆Program Files◆DocuWare◆Web◆Resourcesです。
- このResourcesのバックアップを作成し（例：C:∕Program Files∕DocuWare∕WebResourcesBackup）、オリジンフォルダC:∕Program Files∕DocuWare∕WebResources内のすべてを削除する。
- サポートから送られてきたzipファイルをC:⇄Program Files⇄DocuWare⇄Web⇄Resourcesに解凍します。デフォルトのZIPファイル名は "DocuWare.Web.Resources.zip "です。
トラブルシューティング
サポートされていないISO 639-1(例えばWebClient.pleTest.resx)を作成し、WebClientからこの現在提供されている言語を選択すると、WebClientは500のエラーに陥ります:
Culture is not supported.パラメータ名: name pleTestは無効なカルチャ識別子です。
Exception：CultureNotFoundException：
この場合は、DocuWareサポートにお問い合わせください。
重要な注意 DocuWareのMinor Update(7.21から7.22など)およびMajor Update(7.2から7.3など)のたびに、以下の手順を実行する必要があります。これには、DocuWareサポートへのResourceのリクエストも含まれます。
ご注意：この記事は英語からの翻訳です。この記事に含まれる情報は、オリジナルの英語版製品に基づくものです。翻訳版の記事で使用されている文法などには、細かい誤りがある場合があります。翻訳の正確さを完全に保証することは出来かねますが、ほとんどの場合、十分な情報が得られると思われます。万が一、疑問が生じた場合は、英語版の記事に切り替えてご覧ください。