Hello Jose,
the "Login Token expired" Error usually appears when the Client was idle for too long.
Reloading DocuWare with F5 and performing the action again should fix this problem.
Greetings from Germany,
Simon H. Hellmann
DocuWare System Consultant