Keith,
you could add a predefined image to your checks by configuring Form/Letterhead tab to an import configuration to be used with Docuware scanner, or if you use a different way to scan, such as scan to a folder, the import configuration to be used with an Import Job.
The image from letterhead could be made 'transparent' - this would be pretty much close to a watermark