That dash icon normally indicates a foreign format document like a zip archive etc. While the document has a PDF extension it may simply be a scanned image in a PDF container. Meaning there is no text stream in the document - just an image blob. So the icon is not wrong, it is simply indicating that the document is not being seen as a standard PDF.
Senior Director Support Americas