Phil,
this is how it works, but should that be the way it works? If a custom value hidden field works in a store dialog should not it also woprk for select list filtering?
Do you think it would be a good candidate for a feature request, or not a chance?