You can do this now on newer versions of DocuWare using a multi-column select list. You would need to create a multi column select list that has all of the zip codes and city names. Then point the Form to this, select the correct column, then check the box to autofill if only one entry.